To reset your email account password, you can either set it through your account's cPanel, or you can login to your email account via webmail (www.yourdomain.com/webmail):
Then find the Webmail Home button in the top right of the Roundcube interface:
Then find and click the Password & Security button:
The system will guide you to create a new password that meets site security requirements.